Sinbo SBM 4713 Manual de usuario

SBM 4713 EKMEK YAPMA MAK‹NASIKULLANMA KILAVUZUTRENRU

- 9 -EKMEK YAPMA14. Ekme¤i dikkatli bir flekilde tavadan ç›kar›n›z ve dilimlemeden önce yaklafl›k 20 dakikaboyunca so¤umas›n› bekleyiniz.15. Piflirme ifll

- 10 -ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄Ikendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimizile ba¤lant›ya geçiniz.Cihaz› kendin

- 11 -EKMEK MALZEMELER‹N‹N TANITIMI1. Ekmeklik unEkmeklik un yüksek miktarda glüten içerir (yüksek miktarda protein içeren bol-glütenliun olarak da be

- 12 -EKMEK MALZEMELER‹N‹N TANITIMIbuzdolab›na kald›r›n›z. Ekme¤in mayalanmamas› genellikle mayan›n bozulmas›ndankaynaklan›r.Afla¤›da aç›klanan yönteml

- 13 -MALZEMELER‹N ORANLARI1. S›v› malzemelerin ölçülmesiSu, taze süt ya da süt tozu kar›fl›m› ölçü kab›yla ölçülmelidir.Ölçü kab›n›n seviyesi yatay ol

- 14 -SORUN G‹DERMEPROBLEM: Piflirme ifllemi s›ras›nda havaland›rmadan duman ç›k›yorNEDEN 1: Baz› malzemeler ›s›t›c› elemana ya da onun yak›n›na yap›flm›

- 15 -SORUN G‹DERMEhaz›rland›¤›ndan kullan›lan malzeme miktarlar›n›n do¤ru flekilde ölçülmüfl oldu¤undanemin olunuzPROBLEM: Ekmek çok büyük ve kapa¤› it

- 16 -SORUN G‹DERMEPROBLEM: Ekme¤in yüzeyi kuru toza yap›fl›yorNEDEN 1: Ekme¤in içinde tereya¤› ve muz gibi yap›flkanl›¤› yüksek malzemeler var.ÇÖZÜM: E

- 17 -ENGLISHSINBO SBM 4713 BREADMAKERINSTRUCTION MANUALRead this booklet thoroughly before using and save it for future referenceIMPORTANT SAFEGUARDS

- 18 -IMPORTANT SAFEGUARDS21. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the walloutlet in your house is well earthed.22

- 1 -This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experienc

- 19 -KNOW YOUR BREAD MAKERDESCRIPTION OF CONTROL PANEL1. Lid2. Lid handle3. View window4. Bread pan5. Housing6. Control panel7. Measuring cup8. Measu

- 20 -AFTER POWER-UPAs soon as the bread maker is plugged to the power supply, a beep will be heard and“3:20” appears in the display after a short tim

- 21 -COLORWith the button you can select a LIGHT, MEDIUM or DARK color for the crust. Press thisbutton to select your desired color. This is not appl

- 22 -MEMORYIf the power supply has been broken off during the course of bread making, the processof bread making will be continued automatically with

- 23 -HOW TO MAKE A BREADYeast or sodaDry ingredientsWater or liquid3. With finger make a small indentation on one side of the flour. Add yeast to ind

- 24 -SPECIAL INTRODUCTIONmade by ourselves does not add preservative, generally storage time is no longer thanthat for bread in market.Special introd

- 25 -INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTSused for making bread with large size and better inner fiber. Bread flour is the mostimportant ingredients of m

- 26 -INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTS2. Put 1 tsp. white sugar into the cup and stir, then sprinkle 2tsp. yeast over the water.3. Place the measurin

- 27 -INGREDIENTS WEIGHT3. Ingredient sequenceThe sequence of placing ingredients should be observed, generally speaking, the sequenceis: liquid ingre

- 28 -TROUBLESHOOTINGPROBLEM: Hear the motor noises but dough isn’t stirredCAUSE: Bread pan is fixed improperly or dough is too large to be stirredSOL

- 2 -ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar1. Tüm talimatlar› okuyunuz.2. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce prizdeki fl

- 29 -TROUBLESHOOTINGCAUSE 2. Water temperature is too highSOLUTION: Check water temperaturePROBLEM: Bread surface is adhered to dry powderCAUSE 1. Th

- 30 -

- 31 -

- 32 -123456789LIGHT MEDIUM DARK 750g 900g32011.BASIC2.QUICK3.FRENCH4.RAPID5.WHOLE WHEAT6.CAKE7.DOUGH8.BAKE9.JAM10.SANDWICH11.MIX STIRMENU COLORLOAF S

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 3 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI- otel, motel ve di¤er konaklama tesislerinde konuklar›n kendileri taraf›ndan;- oda ve kahvalt› tipi tesisler.23. Cihaz›

- 39 -

- 40 -

- 41 -

- 42 -

- 43 -

- 44 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 45 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU

- 46 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER

- 47 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹HELEKTRO

- 48 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

- 4 -C‹HAZIN TANITIMIEKMEK MAK‹NEN‹Z‹ TANIYIN1. Kapak2. Kapak tutaca¤›.3. ‹zleme penceresi4. Ekmek tavas›5. Gövde6. Kontrol panosu7. Ölçü kab›8. Ölçü

- 49 -- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan

- 50 -Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti BelgesiUygulam

Made in China‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok,

- 5 -KULLANIM B‹LG‹LER‹• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, ye

- 6 -KULLANIM B‹LG‹LER‹8. Piflirme: Yo¤urma ya da mayalama olmaks›z›n yaln›zca piflirme. Seçili ayarlarda piflirmesüresini artt›rmak için de kullan›l›r9.

- 7 -KULLANIM B‹LG‹LER‹s›cak tutma ifllemine bafllayacakt›r. “:” yan›p söner. Ekmek otomatik olarak 1 saatboyunca s›cak tutulur. S›cak tutma ifllemi s›ra

- 8 -EKMEK YAPMAMaya yada kabartma tozuKuru malzemelerSu yada di¤er s›v›lar1. Tavay› yerine yerlefltiriniz ve yerine oturana kadar saat yönünde çevirin