Sinbo SCO 5027 Manual de usuario

SCO 5027 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹KULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAR

- 9 -GENERAL SAFETY PRECAUTIONSbefore moving to other places and whenever a disturbance occurs.12. Do not let cord hang over edge of counter.13. Place

- 10 -OPERATIONContainerThermostatTimerMotorCooking air flowHeated cooking airSteel RacksNote: There should be some space between the food and the lid

- 11 -ACCESSORIES FOR CONVECTION OVENREFERENCE FOR COOKINGFood Time TemperatureChicken 30-40min 180-200°CFish 10-15min 130-150°CPork 15-20min 180-200°

- 12 -FRANÇAISSCO 5027 FOUR CONVECTION HALOGENEMODE D’EMPLOI* Capacité:12L* Cuit et réchauffe vite.* 3 à 5 fois plus vite que des fours traditionnels.

- 13 -CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ9. Avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation, assurez-vous que le niveau devoltage indiqué sur l’ét

- 14 -PRÉPARATION illustration 1 illustration 2RécipientThermostatChronomètreMoteurCourant d’air de cuissonAir

- 15 -NETTOYAGE DE VOTRE FOURAvertissement: N’immergez jamais le couvercle dans l’eau ou dans tout autre liquide.• Débranchez l’appareil et attendez q

- 16 -TABLEAU DE RÉFÉRENCE DE CUISSONAliment Durée TempératurePoulet 30-40 min. 180-200°CPoisson 10-15 min. 130-150°CViande Rouge 15-20 min. 180-200

- 17 -NEDERLANDSSCO 5027 HALOGEEN CONVECTIE OVENGEBRUIKSAANWIJZING* Capaciteit:12L* Warmt op en kookt snel.* 3 tot 5 keer sneller dan conventionele ov

- 18 -ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN11. Neem altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, gaatreinigen, verplaatsen of i

- 1 -This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experienc

- 19 -GEBRUIKFiguur 1 Figuur 21. Plaats het stalen onderrek of het dubbele rek in de pan, schik hierop

- 20 -CONVECTIEOVEN ACCESSOIRES1. ONDERREK EN DUBBEL REKONDERREKDUBBELREK2. KIP OP SPIT ACCESSOIRESKIP OP SPIT REKWORDT GEBRUIKT OM KIP TE ROOSTEREN3

- 21 -KOOKTIJDEN REFERENTIETABELEetwaren Kooktijd TemperatuurKip 30-40 min. 180-200°CVis 10-15 min. 130-150°CRood vlees 15-20 min. 180-200°CCake 10

- 22 -ESPANOLSCO 5027HORNO DE CONVECC‹ÓN HALÓGENAMANUAL DE USO* Capacidad: 12L* Calentamiento y cocción rápida* Cocción rápida 3 o 5 veces contra el h

- 23 -AVISOS GENERALES DE LA SEGURIDADmáquina o en el caso de problema desenchufa la máquina absolutamente.12. No permite que el cable se cuelga fuera

- 24 -USOFigura 1 Figura 2CajaTermostatoTemporizadorMotorCirculación del aire de cocciónAire calentado

- 25 -ACCESORIOS DEL HORNO DE CONVECCIÓN1. ESTANTES INFERIORES Y DOBLESESTANTE INFERIOR:SE UTILICE OF ENCIMA DE ESTANTE DOBLE.2. ACCESORIO DE GIRAR EL

- 26 -TABLA DE REFERENCIA DE COCCIÓNAlimento Duración TemperaturaPollo 30-40 min. 180-200°CPescado 10-15 min. 130-150°CCarne 15-20 min. 180-200°CQueq

- 27 -

- 28 -

- 2 -ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarElektrikli cihazlar› kullan›rken temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önü

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32-

- 33 -

- 34-

- 35-

- 36-

- 37 -HRVATSKISCO 5027 HALOGENA KONVEKCIONALNA PE´CNICAUPUTSTVO ZA UPORABU* Kapacitet:12L* Brzo zagrijavanje i kuhanje.* Kuha 3 do 5 puta brˇze od kla

- 38 -OP´CA SIGURNOSNA UPOZORENJA10. Ured¯aj koristite samo u skladu s namjenom.11. Kada ured¯aj nije u uporabi, prije ˇciˇs´cenja ured¯aja, kod promj

- 3 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARIC‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹* Kapasite:12L* H›zl› ›s›nma ve piflirme.* Geleneksel f›r›nlara k›yasla 3 ila 5 kat daha h›zl› piflirir

- 39 -RUKOVANJESlika 1 Slika 2PosudaTermostatTimerMotorZagrijani zrak kuhanjaˇCeliˇcna reˇsetkaKruˇzenj

- 40 -PRIBOR HALOGENE PE´CNICE1. DONJA I DUPLA REˇSETKADONJA REˇSETKA:KORISTI SE IZNAD DUPLE REˇSETKE2. PRIBOR ZA PEˇCENJE PILETAREˇSETKA ZA PEˇCENJE

- 41 -TABELA KUHANJAHrana Vrijeme TemperaturaPile 30-40min. 180-200°CRiba 10-15min. 130-150°CCrveno meso 15-20min. 180-200°CKolaˇc 10-12min. 140-160°C

- 42 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CU

- 43 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH. MERMER SOK. NO:10-TEL.:0342 517 51 66 G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. C

- 44 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:0352 232 15 34 KIRIKKALE-MERKEZ-BULUT ELEKTR

- 45 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

- 46 -- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan

- 47 -Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti BelgesiUygulam

- 4 -‹LK KULLANIMDAN ÖNCEResim 1 Resim 2P‹fi‹RME ‹fiLEM‹NE BAfiLANMADAN ÖNCE KONVEKS‹YONLU FIRININ HAZIRL

1. ALT VE ‹K‹L‹ RAFLARALT RAF: ‹K‹L‹ RAFIN ÜSTÜNDE KULLANILIR2. ÇEV‹RME P‹L‹Ç AKSESUARIP‹L‹Ç ÇEV‹RME RAFIKIZARMIfi P‹L‹Ç P‹fi‹RMEK ‹Ç‹N KULLANILIR3. M

- 6 -P‹fi‹RME REFERANS TABLOSUYiyecek Süre S›cakl›kTavuk 30-40dk. 180-200°CBal›k 10-15dk. 130-150°CK›rm›z› Et 15-20dk. 180-200°CKek 10-12dk. 140-160°CI

- 7 -TEM‹ZL‹K VE BAKIM• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin BilgilerUyar›: Kapa¤› kesinlikle suya ya da herha

- 8 -ENGLISHSCO 5027 HALOGEN CONVECTION OVENINSTRUCTION MANUAL* Capacity:12L* Heats up and cooks quickly.* 3 to 5 times faster than conventional ovens