Sinbo SHB 3070 Manual de usuario

SHB 3070 BLENDER SET‹KULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAR

- 9 -ENGLISHSINBO SHB 3070 8 IN 1 VERTICAL MULTIFUNCTION FOOD PROCESSORINSTRUCTION MANUALIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONWhen using electrical appliances,

- 10 -TECHNICAL SPECIFICATIONVoltage: AC 230VFrequency: 50HzPower: 700WCapacity: 2-Litre capacity for dry items1.2-Litre capacity for liquidsOVERVIEW1

- 11 -ASSEMBLYProcessed Food Measurement Per per batchChocolate 100gCheese 200gMeat 500gTea or Spice 50~100gFruit & Vegetable 100~300gOnion 50

- 12 -ASSEMBLYProcessed Food Measurement per batch Time per batchEgg 2~5pcs 30~70secCheese 125~350ml 20secNotes (Emulsifying Disc):- Emulsifying Disc

Choose PULSE function for pre-mixing is recommended before operation.1800ML for one batch.Make sure the blade base is installed properly before operat

- 14 -FRANÇAISSINBO SHB 3070 ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTIONNEL 8 EN UNMODE D'EMPLOICONSIGNES IMPORANTES DE SÉCURITÉVous devez absolument prendre

- 15 -CONSIGNES IMPORANTES DE SÉCURITÉ17. Ne placez pas l’appareil à proximité des sorties de gaz, des plaques électriques oudes fours chauds.18. Atte

- 16 -MONTAGEEn dehors du corps de moteur, lavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse. Rincezet essuyez. N’IMMERGEZ JAMAIS LE BLOC MOTEUR DANS

- 17 -MONTAGEIngrédient Quantité à utiliser en un seul traitementFarine / Fromage doux 300gŒufs 5 piècesRemarque (Disque de malaxage):- Installez le

- Choisissez le bon disque selon l’ingrédient à traiter et selon la façon de traitement.- Lorsque vous remplissez les ingrédients par l’entonnoir de r

- 1 -De¤erli Müflterimiz,Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce b

- 19 -NETTOYAGELavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse, excepté le bloc moteur. Les disquespeuvent être lavés en étant démontés, seulement s

- 20 -NEDERLANDSSINBO SHB 3070 MULTIFUNCTIONELE KEUKENMACHINE 8 IN EENGEBRUIKSAANWIJZINGBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVoordat u elektrische appa

- 21 -TECHNISCHE EIGENSCHAPPENapparaat haalt, dient u eerst te wachten tot het apparaat helemaal tot stilstand gekomenis.19. Het apparaat dient altijd

- 22 -MONTAGEMontage van Hakmes1. Ontgrendel de multifunctionele kop met behulp van de ontgrendelingsknop;2. Zet de kop in verticale stand.3. Vergrend

- 23 -MONTAGEMontage Mix Schijf1. Plaats motoras op motorromp.2. Plaats de mengkom naast motoras en draai hem met richting naar de aanwijzer tothij op

tot hij op zijn plaats zit.3. Plaats de drijf van citruspers in de kom en draai hem 30 graden naar de richting van deaanwijzer..Opmerking (Citruspers)

- 25 -ESPANOLSINBO SHB 3070 8 EN 1 ROBOT DE COCINA CON MULTI-FUNCIÓNINSTRUCCIÓN DEL USOINSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE LA SEGURIDADCuando está utilizando la

- 26 -DATOS TÉCNICOS20. Utilice la máquina con una fuente de electricidad que tiene alambre de tierra correcta.21. Las máquinas no se debe funcionar p

- 27 -MONTAJEhacia la dirección del reloj.3. Monte el adaptador de cuchillo al eje del motor.4. Monte el cortador al adaptador de cuchillo.5. Lleve el

- 28 -MONTAJE3. Monte el adaptador de cuchillo al eje del motor.4. Monte el disco de gacha al adaptador de cuchillo.5. Lleve el disco de gacha a la po

- 2 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARISINBO SHB 3070 BLENDER SET‹KULLANIM KILAVUZU• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarElektrikli cihazlar›

1. Tiene que estar seguro que el suelo de cuchillo está fijado estrechamente a su lugar.2. Ponga los materiales dentro del jarro.3. Monte la caja de m

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -HRVATSKISINBO SHB 3070 MULTIFUNKCIONALNI MULTIPRAKTIK (8 U JEDNOM)UPUTSTVO ZA UPORABUBITNA SIGURNOSNA UPOZORENJAKod uporabe elektriˇcnih ured¯aj

- 36 -TEHNIˇCKE SPECIFIKACIJENapon: AC 230VFrekvencija: 50HzSnaga: 700WKapacitet: za suhu hranu 2-LitraZa teku´cine 1,2-LitraOPIS URED–AJA1. Motorna j

- 37 -SPAJANJE URED–AJA7. Potiskivaˇc ubacite u cijev za umetanje hrane.Sastojci Koliˇcina za jednu obraduˇCokolada 100gSir 200gMeso 500gˇCaj ili Zaˇc

- 38 -SPAJANJE URED–AJASastojci Koliˇcina za jednu obradu Vrijeme za jednu obraduJaje 2~5komada 30~70sn.Sir 125~350ml 20sn.Napomene (Disk za kaˇsu):-

- 3 -C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹18. Cihaz›n fiflini çekmeden önce ve kaseyi ç›karmadan önce tüm parçalar›n durmas›n›bekleyiniz.19. Teknik özellikler bölümünde

Savjeti i UpozorenjaPrije poˇcetka obrade hrane za pred-mijeˇsanje koristite TRENUTNI/IMPULSNI RAD.Ne koristite viˇse od 1800 ml hrane za jednu obrad

- 40 -

-41 -

- 42 -

- 43 -

- 44 -

- 45 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 46 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.:

- 47 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH.SABR‹ TA

- 48 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD.N0:51/9-

- 4 -C‹HAZIN KULLANIMI• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yet

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SHB 3070 BLENDER SET‹ -- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adresi : Ci

Made in China‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok,

- 5 -C‹HAZIN KULLANIMIMalzeme Tek ifllemede kullan›lacak miktarUn / Yumuflak Peynir 300gYumurta 5 adetNotlar (Yo¤urma Diski):- Cihaz›n içine malzemele

- Malzemeleri besleme hunisinden içeri doldurmadan önce küçük parçalara bölünüz.- Daha iyi bir etki elde etmek için malzemeleri azar azar doldurunuz.

- 7 -KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LERkendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimizile ba¤lant›ya geçiniz.

- 8 -SORUN G‹DERMEMakine çal›flm›yor.Parçalar›n do¤ru flekilde tak›lm›fl oldu¤undan emin olunuz.Fiflin prize do¤ru flekilde tak›lm›fl oldu¤undan emin olunuz