Sinbo SSI 2852 Manual de usuario

SSI 2852 BUHAR KAZANLI ÜTÜKULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUARHR

- 9 -ENGLISHSINBO SSI 2852 STEAM GENERATORINSTRUCTION MANUALAttention:• Please read the instructions and diagram carefully before operate the product•

- 10 -PRODUCT DESCRIPTION1. Bottom cap2. Cap3. Water-tank4. Separate a hot mat5. The power switch6. “high ” steam dial7. Power supply cord8. Colophony

- 11 -SAVE AND MAINTAIN Water filling (Fig. 3)1. Fill the water into tank through the filling hole.2. Dry the water out the tank and pour out the wate

- 12 -STEAM IRON6. when the iron lamp not light (17),press the steam button(19),iron with steam in shorttime. (Fig. 6)7. Through the steam locker(18),

- 13 -FRANÇAISSINBO SSI 2852MODE D’EMPLOI CENTRALE DE REPASSAGEAttention:• Veuillez lire attentivement ce manuel et le schéma avant de commencer à uti

- 14 -DESCRIPTION DU PRODUIT1. Couvercle inférieur2. Couvercle3. Réservoir d’eau4. Base chaude séparée5. Bouton d’alimentation6. Bouton de vapeur “pui

- 15 -SOIN ET ENTRETIEN1. Une fois que l’opération de repassage est terminée et que plus aucune vapeur ne sorsde la plaque de semelle, positionnez le

- 16 -REMPLISSAGE D’EAU1. Versez de l’eau dans le réservoir d’eau à travers l’orifice de remplissage.2. Videz l’eau qui se trouve dans le réservoir un

- 17 -DONNEES TECHNIQUES• Sec/jet de vapeur• Vapeur verticale• Vapeur variable• Fonction vapeur puissant et continu• Fonction vapeur continu sur le fe

- 18 -NEDERLANDSSINBO SSI 2852 STOOM GENERATORGEBRUIKSHANDLEIDINGOpgelet:• Neem deze handleiding en het schema aandachtig door voordat u het apparaat

- 1 -G‹R‹fiDe¤erli Müflterimiz,Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan ö

- 19 -PRODUCTBESCHRIJVING1. Bodemplaat2. Deksel3. Stoomtank4. Warmtegeleidend matje5. Aan/Uit schakelknop6. “hoge stoom” knop7. Elektrisch snoer8. Har

- 20 -REINIGING EN ONDERHOUDDe stoomtank vullen (Fig. 3)1. Vul de stoomtank langs de vulopening.2. Maak de stoomtank leeg na gebruik en laat drogen.3.

- 21 -STOOMSTRIJKEN1. Vul de stoomtank met water voordat u begint te strijken; (Fig.3)2. Regel de temperatuurstand naargelang de aard van het weefsel

- 22 -ESPANOLSINBO SSI 2852 PLANCHA CON CISTERNA DE VAPORGUÍA DEL USOAtención:• Antes de empezar a utilizar esta máquina por favor lee esta instrucció

- 23 -DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1. Tapa inferior2. Tapa3. Cisterna de agua4. Suelo de calentamiento5. Botón de energía6. Botón de vapor “alto”7. Cable d

- 24 -CUIDADO y MANTENIMIENTOLlenar por agua (Figura 3)1. Llene el agua por el hueco de llenar de la cisterna de agua.2. Después de finalizar el proce

- 25 -PLANCHAR A VAPOR1. Antes de hacer funcionar la plancha, llene por agua; (Figura 3)2. Configure la temperatura según el tipo de tela: (Figura 2)3

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 2 -C‹HAZIN TANITIMI • NAME of PARTS1. Alt kapak2. Kapak3. Su haznesi4. Ayr› s›cak altl›k5. Güç dü¤mesi6. “yüksek ” buhar dü¤mesi7. Güç kablosu8. Reç

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -HRVATSKI

- 35 -OPIS PROIZVODA

- 36 -ODRZAVANJE

- 37 -PUNJENJE VODE

- 38 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 3 -D‹KKAT!!Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlardabeyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre labo

- 39 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU

- 40 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER

- 41 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹- ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ -"Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesinewww.sinbo.com.tr inte

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SSI 2852 ÜTÜ -- GARANT‹ BELGES‹ -‹MALATÇI / ‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adresi :

- 44 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok

- 4 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarÜtünüzü kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka

- 5 -Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›,uygun elden ç›karma

- 6 -C‹HAZIN KULLANIMI3. S›cakl›k ayar›Giysinin üzerinde “ütü yap›labilir” etiketi bulunup bulunmad›¤›n› kontrol ediniz (do¤ruütüleme s›cakl›¤›n› göst

- 7 -C‹HAZIN KULLANIMICihaz su doldurulduktan sonra yeniden çal›flmaya bafllar. (fiekil 4)Buhars›z Ütüleme1. Lamba yanmaya bafllar (fiekil 8)2. güç dü¤mesi

- 8 -fiu talimatlar› izleyin:1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.2. Tüm yaz›flmalarda, ad›n›z›, adr