Sinbo SKS 4514 Manual de usuario

SKS 4514 MUTFAK TERAZ‹S‹KULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAROtomatikkapanmaKapasite3 kg1 grhassasiyetDarafonksiyonu

- 9 -PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCONSIGNES RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTUne fois que le produit est arrivé à sa fin de vie d’usage, ne

- 10 -NEDERLANDSSINBO SKS 4514KEUKENWEEGSCHAALGEBRUIKSHANDLEIDINGBeste Klant,Teneinde beschadiging door foutief gebruik te voorkomen verzoeken wij u d

- 11 -TARRA-(SCHAALGEWICHT)UITSCHAKELENAls u klaar bent met wegen kunt u de weegschaal uitschakelen door op de AAN/UIT toetste drukken ofwel kunt u 30

- 12 -INSTRUCTIES TER BESCHERMING VAN HET MILIEUDit product mag op het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisafval worden afgevoer

- 13 -ESPANOLSINBO SKS 4514BALANZA DE COCINAGUÍA DEL USOEstimados Clientes,Para evitar los daños que se ocurren por el uso erróneo, por favor antes de

- 14 -TARA-PESO DE CAJAAPAGARDespués de finalizar el proceso de pesar puede apagar la balanza por dos formas, primeraopción es pulsar el botón de “ON/

- 15 -INSTRUCCIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DE MEDIO AMBIENTEPor tirar las máquinas viajas respecto a forma, contribuye un efecto importante a laprotecció

- 16 -RUSSIANg g

- 17 -ggggozoz

- 18 -

- 1 -G‹R‹fiThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensoryor mental capabilities, or lack of expe

- 19 -HRVATSKIg gSINBO SKS 4514KUHINJSKA VAGAUPUTE ZA UPORABUDragi kupci,Za izbjegavanje kvarova do kojih moˇze do´ci zbog pogreˇsne uporabe molimo va

- 20 -TARA-TEˇZINA POSUDEISKLJUˇCENJENakon vaganja vagu moˇzete iskljuˇciti na dva naˇcina. Prva opcija je pritiskom na tipku“ON/OFF”(UKLJUˇCITI/ISKLJ

- 21 -UPUTE U VEZI ZAˇSTITE ˇZIVOTNOG OKOLIˇSAStare ured¯aje nipoˇsto ne bacajte skupa sa ostalim ku´canskim otpadom. Ovaj ured¯aj bacite u specijalne

- 22 -“CR2032”“oL”“ON/OFF”g g“ 0 ”“ TARE ”gg

- 23 -“ON/OFF”“MODE”“g”“oz”“oL”ggozoz

- 24 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 25 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.:

- 26 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH.SABR‹ TA

- 27 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹- ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ -"Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesinewww.sinbo.com.tr inte

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

SINBO SKS 4514MUTFAK TERAZ‹S‹KULLANMA KILAVUZUSay›n müflterilerimiz,Yanl›fl kullan›mdan dolay› oluflacak hasarlar› önlemek için lütfen cihaz›n›z› çal›flt›

- TERAZ‹ (MUTFAK TERAZ‹S‹) -- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adresi :

- 30 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2010- UYGUNLUK BEYANI / CE -TÜV SÜD Product Service GmbHZertifizierstelle, Ridlerstrasse 6580339 München GermanyE8N 08 12 68

- 3 -TARA-KAP A⁄IRLI⁄IggggozozKAPATMATartma ifllemini bitirdikten sonra teraziyi iki flekilde kapatabilirsiniz, birinci seçenek“ON/OFF”(AÇ/KAPA)” tufluna

- 4 -Bu cihaz kalite belgesine haizdir.EN 61000-6-1, EN 61000-6-3Kullanım Ömrü 10 yıldır.Made in P.R.C.ÇEVREN‹N KORUNMASIYLA ‹LG‹L‹ TAL‹M

SINBO SKS 4514KITCHEN SCALEOPERATING MANUALDear customer,Please read the user manual carefully before operating the product to prevent anydamages whic

- 6 -TARE-CONTAINER WEIGHTTURNING OFFYou can turn off the scale in two ways upon weighing, the first way is to press ON/OFFbutton and the second way i

- 7 -FRANÇAISSINBO SKS 4514BALANCE DE CUISINEMODE D'EMPLOIChers Clients,Pour éviter les dommages provenant de l’usage erroné, veuillez lire atten

ARRÊTUne fois que vous aurez terminé l’opération de pesage, vous pouvez arrêter la balancede deux façons, le premier choix est de presser la touche de